Caleb není jen násilník, je i aktivním členem sekty.
Това би ни дало допълнителна кора, за да правим по-интересни неща, а не просто да управляваме тялото си.
To nám poskytuje nějakou mozkovou kůru navíc, díky které můžeme dělat zajímavější věci, než jen ovládat své tělo.
Не, просто се радвам, че си добре.
Ne, jen jsem ráda, že jsi v pořádku.
Не, просто съм му дала дума.
Ne, dala jsem slib muži, on mně dal prsten a já mu své slovo.
Не, просто исках да стане по-бърза.
Ne, jen chci, aby plul rychlejc.
Не, просто исках да ти го кажа лично.
Ne, jenom jsem se chtěl stavit a říct ti to osobně.
Не, просто очите ми си почиваха.
Ne. Měl jsem jen zavřené oči.
Не, просто се радвам да те видя.
Ale o nic. Jen jsem šťastná, že tě vidím.
Не, просто съм много заета с мама.
Ne, to v žádném případě. To ty starosti s mámou.
Смъртта не просто върна душата ти.
Smrt prostě jen nestrčila tvou duši zpátky, jasný?
Не, просто се примирявам с факта, че Вики и Ана се месят във връзката ни.
Nezlobím se. Smiřuju se s faktem, že se o tebe dělím s Annou a Vicki.
Не, просто се наслаждавам на тишината.
Ne, užívám si ticha. - Vy debile!
Не, просто исках да ме хареса.
Ne, jen jsem chtěla, aby mě měl rád.
Не, просто обичам да си представям нещата визуално.
Ne, mám hodně vizuální představivost. Rád si dělám úplnou představu.
О, не, просто имам много грим и червило.
Ne, jen mám na sobě... -...hodně řasenky a rtěnky.
Не просто ще свалим носачите, а ЩИТ.
Nezničíme jen ty nosiče, ale i SHIELD.
Не просто програмира, а също и препрограмира.
Nebyl by jen programovací, byl by i programovatelný.
Не просто оживен, ти цъфтиш в тази гора.
Jenom nepřežíváš, ale v lese vzkvétáš
Е, не просто нещо, но това за което съм роден.
Ne jen tak něco. - Pro co jsem byl zrozen.
Не, просто ми стана лошо, навън ми е по-добре.
Ne, jen mi nebylo dobře. Radši bych byl venku.
Не, просто чух, че си тук.
No, Jen jsem slyšel, že pracuješ.
Не просто базата, цялата луна я няма.
Nejen základna. Zmizel celý měsíc, na kterém byla.
Не, просто гледам, събирам информация и взимам решения.
Ne. Jen se dívám, zpracovávám informace a vyvozuji závěry.
Не, просто си го тласнал към неговата ярост и болка.
Lepší svět. Ne, zneužil jsi jen jeho vzteku a bolesti.
Не просто казвате, че е по-приятно, казвате, че ви харесва повече, наистина го изпитвате по различен начин.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Ние предаваме с нашата технология, не просто един поток данни, ние предаваме хиляди потоци от данни паралелно, с дори по-високи скорости.
Díky naší technologii může probíhat ne pouze jeden datový tok, ale tisíce datových toků současně při vysokých rychlostech.
И в бъдеще, може да имаме не просто 14 милиарда крушки, но бихме могли да имаме 14 милиарда Li-Fi, инсталирани по цял свят -- за по-чисто, по-зелено, и дори по-светло бъдеще.
A v budoucnosti byste neměli pouze 14 miliard žárovek, ale také 14 miliard přístupových bodů na celém světě -- čistší, ekologičtější a dokonce i světlejší budoucnost.
Нещата, които ви представям са не просто възможни, те се осъществяват сега и това е страшно хубаво.
Řeknu vám, že všechny tyto věci jsou nejen možné, dějí se právě teď, a je to zatraceně dobrá věc.
Колегата ми каза: "Не, просто е.
"Kdepak, má to jednoduché vysvětlení, " vložili se do toho moji kolegové,
Домът е не просто място, където случайно си роден.
A domov, jak víme, není jenom místo, kde jste se narodili.
и когато решите да виждате стреса по този начин, вие не просто ставате по-добри в стреса, Вие всъщност правите доста задълбочена декларация.
zvolíte-li si vnímat stres tímto způsobem, nebudete pouze lepší ve zvládání stresu, ve skutečnosti činíte velice hluboké prohlášení.
Но не просто г-н Олберман ме покани отново, той ме направи сътрудник на пълно работно време и ми залепи стола за земята.
A nejen že mě pan Olbermann znovu pozval, dělala jsem pak příspěvky na plný úvazek a taky mi připevnil židli k zemi.
Хауард не само вярваше в това, но направи и следващата стъпка казвайки, че когато преследваме универсални принципи в храненето, ние не просто грешим, ние си нанасяме огромна вреда.
Howard nejen věřil že, ale šel o krok dál. což znamenalo říct, že když sledujeme univerzální principy v jídle, neděláme jen chybu, činíme si vlastně obrovskou škodu.
Но, не просто защото имаме поразителна индивидуалност, изключителните умения да водим разговор и безупречни несесери.
A nestojí za tím jen okouzlující charakter, neobyčejný konverzační um či ostře nabroušené tužky.
Но не мога да пренебрегна вредата, нанесена в името на религията, не просто моята, а всички по-важни религии в света.
Ale nemohu přehlížet škody, které jsou páchány ve jménu náboženství, nejen mého, ale všech velkých světových věr.
Нещо се е повредило в нас, не просто в индивидите, но като група, и сме създали общество, в което за много от нас, животът прилича много повече на онази изолирана клетка и много по-малко на Rat Park,
Je s námi něco špatně, nejen s jednotlivci, ale s celou skupinou, ve které jsme si jako společnost vytvořili život, který na spoustu z nás působí jako ta izolovaná klec spíš než jako Krysí park.
И третият важен урок, който научихме за връзките и здравето ни е, че добрите отношения не просто предпазват телата ни, те предпазват и мозъка ни.
A třetí největší lekce o vztazích a našem zdraví je, že dobré vztahy nejen ochraňují naše tělo, ale chrání i náš mozek.
КА: Умът ви прелива от идеи и не просто от случайни идеи.
ChA: Vaše mysl se myšlenkami hemží, a ne jen tak náhodně.
"Не, просто е хубаво да бъдеш учтив."
"Ne, jen je dobré být přátelský."
И за капак, технологията за мигновен превод, е не просто възможна, но и се подобрява всяка година.
A navíc, nejenže je v současnosti možné strojově tlumočit mluvené projevy, ale tato technologie se dokonce rok od roku zlepšuje.
Оказва се, че враните не просто оцеляват около хората -- те реално процъфтяват.
Ukazuje se, že vrány nejen že vedle lidí přežívají -- ony dokonce přímo prospívají.
Не просто лоша, а най-лошата книга, писана някога.
Ne prostě špatná, ale nejhorší kniha vůbec.
Ние не просто прожектираме идентичност - те я създават.
Neprojektujeme už jednoduše identitu, ale vytváříme ji.
Трябва да ги търсите. Те не просто лежат на повърхността.
Musíte je hledat. Nepovalují se jen tak na povrchu.
Сравнете това с посвещаването на много американци, не просто на определен вид газирано, но и на определена марка.
Srovnejme to s na smrt jasnou preferencí mnoha Američanů nejen vůči jednotlivým příchutím, ale i konkrétních značek.
3.8733179569244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne. Vůbec. Jen jsem tě nikdy neviděl venku. 